春季艺术拓展
 
现如今，看展览已经成为了一种流行的文化生活方式，越来越多的人选择在闲暇时间参观各种艺术展览和博物馆，以此来丰富自己的审美和文化认知。苏州北美艺术学院的春季艺术拓展也如期而来，这次同学们来到了上海浦东美术馆，拜见数百幅远渡重洋而来的大师作品。
Nowadays, visiting exhibitions has become a popular cultural lifestyle. More and more people choose to visit various art exhibitions and museums in their spare time to enrich their aesthetic appreciation and cultural awareness. SNA Artistic's spring art expansion has arrived as scheduled, and this time the students visited the Shanghai Pudong Art Museum to see hundreds of masterpieces that have traveled across the sea.

 
上海浦东美术馆

同学们这次参观的三张展览来自《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》、《苏格兰国立美术馆超现实杰作—百年狂想》和《徐冰：引力剧场》。拿到拓展手册，踏入美术馆的那一刻，很多同学都是激动地颤抖的，终于有机会见到那些只在艺术史课上学过的艺术大家作品了。
The exhibitions that the students visited this time include 'Caravaggio and the Baroque Wonders', 'Surreal Masterpieces from the Scottish National Gallery: A Century of Fantasy', and 'Xu Bing: Theater of Gravity'. Receiving the expansion manual and stepping into the art museum, many students were excitedly trembling, finally having the opportunity to see the works of great artists they had only learned about in art history classes.

Come and follow the students from the House Artistic, and see how many of these artists you know!

快来跟随艺术学院的同学们，

看看这些艺术家你都知道吗？

《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》
 
“巴洛克baroque ”是1600年至1750年间在欧洲盛行的一种艺术风格。巴洛克艺术覆盖整个艺术领域，包括绘画、音乐、建筑、装饰艺术等，特点是打破文艺复兴时期的严肃、含蓄和均衡，崇尚豪华和气派，注重强烈情感的表现，具有动人心魄的艺术效果。
Baroque is an artistic style that prevailed in Europe from 1600 to 1750. Baroque art covers the entire artistic field, including painting, music, architecture, decorative arts, etc. Its characteristics break away from the seriousness, subtlety, and balance of the Renaissance period, advocating luxury and grandeur, focusing on the expression of strong emotions, and achieving compelling artistic effects.

巴洛克绘画以其戏剧性的表现和夸张的场景设计而闻名，细节描绘极为丰富，常常给观众带来强烈的视觉冲击。在艺术展览中，同学们被这些作品深深吸引，他们流连在展览中，在每一幅画前驻足，细细品味艺术大师们如何通过光影对比和生动的色彩来叙述故事。
Baroque paintings are renowned for their dramatic expressions and exaggerated scene settings, with richly detailed depictions that often deliver a strong visual impact to viewers. At the art exhibition, the students were deeply captivated by these works. They lingered in the exhibition, stopping before each painting to meticulously appreciate how the masters narrated stories through contrasts of light and shadow and vivid colors.

《展览画作局部》

卡拉瓦乔，作为巴洛克早期的代表画家，无疑是这一艺术风格中的领先人物。他的作品以现实主义风格著称，并且拥有强烈得如同剧院打光版的光影效果，在绘画中引入了全新的风格，为巴洛克绘画的发展奠定了重要基础。他的这种创新手法不仅对同期的艺术家产生了深远的影响，也为后来的巴洛克艺术家们提供了丰富的灵感来源。

Caravaggio, as an early representative painter of the Baroque period, is undoubtedly a leading figure in this artistic style. His works are known for their realistic style and possess a dramatic chiaroscuro effect akin to theatrical lighting, introducing a new style to painting and laying an important foundation for the development of Baroque painting. His innovative techniques not only had a profound influence on his contemporaries but also provided a rich source of inspiration for later Baroque artists.

其中卡拉瓦乔的代表作之一，便是这幅《捧着果篮的男孩》，以往同学们只能在课堂上看作品照片过干瘾，这次终于见到画作真容了！这幅作品完成于1593年左右，展现了卡拉瓦乔在绘画技巧上的精湛，特别是在光影处理和细节刻画上的高超。画中的水果质感逼真，颜色鲜明，通过光线的巧妙运用，显得栩栩如生。此画不仅是一幅静物画，也透露出人物的内心世界。
One of Caravaggio's representative works is 'Boy with a Basket of Fruit'. Previously, students could only satisfy their curiosity by looking at photos of the work in class, but this time they finally saw the painting in person! Completed around 1593, this work demonstrates Caravaggio's exquisite painting skills, especially in the handling of light and shadow and the detailed depiction. The fruits in the painting are realistically textured and vividly colored, appearing lifelike through the clever use of light. This painting is not only a still life but also reveals the inner world of the figure.

 
《超现实杰作一百年狂想》
 
超现实主义运动发生于距今一百年左右的1920年代初期，它旨在超越现实世界的常规界限，探索梦境、无意识思维和超越逻辑的场景。这一运动最初由法国诗人安德烈·布勒东提出，他在1924年发布的《超现实主义宣言》中阐述了其理念。

The Surrealism movement originated about a hundred years ago in the early 1920s. It aimed to transcend the conventional boundaries of the real world, exploring dreams, unconscious thoughts, and scenes beyond logic. This movement was initially proposed by French poet André Breton, who articulated its philosophy in the 'Surrealist Manifesto' published in 1924.

超现实主义艺术家们试图通过各种技术和方法打破传统思维的束缚，包括自动写作、偶然的图形生成技术以及梦境解析，这些都旨在揭露深层的心理真实。在视觉艺术方面，超现实主义表现为扭曲的形象、荒诞不经的场景以及梦幻般的图像组合，常常充满象征意义。
Surrealist artists sought to break the bonds of traditional thinking through various techniques and methods, including automatic writing, the chance generation of images, and dream analysis, all aimed at revealing deeper psychological truths. In visual arts, Surrealism is characterized by distorted figures, absurd scenarios, and dream-like image combinations, often rich in symbolic meaning.

超现实主义的作品看似荒诞，却富有极强的象征意味。比起巴洛克艺术家们精妙的技巧，超现实主义艺术家们的思想更加能引起同学们的深思。
Surrealist works, while seemingly absurd, are richly symbolic. Compared to the exquisite skills of Baroque artists, the ideas of Surrealist artists are more likely to provoke deep reflection among the students.

代表性的超现实主义艺术家包括萨尔瓦多·达利、雷内·马格利特和弗里达·卡洛。这些艺术家的作品常常以其惊人的视觉冲击和深邃的象征意义，挑战观众的想象力和感知界限。本次展览中也展出了这些艺术家的一系列作品。同学们也纷纷为自己的本次看展留下了纪念画作。
Prominent Surrealist artists include Salvador Dalí, René Magritte, and Frida Kahlo. Their works often challenge the audience's imagination and perceptual boundaries with their astonishing visual impact and profound symbolic meanings. A series of works by these artists were also displayed in this exhibition. The students also created commemorative paintings to mark their visit.

艺术品远不仅仅是一幅画作或一件雕塑，它们是文化的继承，是思想的体现。每一幅画作、每一件雕塑都承载着艺术家的情感和时代的烙印，我们可以从展览中解读大师的人生故事，品味时代的演变。站在展览中的我们何尝不是跨越了岁月，聆听前人的对话呢？
Art is far more than just a painting or a sculpture; it is a continuation of culture and a representation of thoughts. Each painting and sculpture carries the emotions of the artist and the imprint of the era. From the exhibitions, we can interpret the life stories of the masters and taste the evolution of the times. Standing in the exhibition, aren't we too crossing through the years, listening to the dialogues of the past?