SIPC 运动会：速度 力量 团结 集萃

As the golden hues of spring painted the sky, SIPC students, faculty, and parents gathered on the lush green field to witness an annual spectacle—SIPC Sports Day. More than just a competition, this event was a test of endurance, a sportsmanship display, and a teamwork celebration. Each sprint measured perseverance, each leap charted growth, and each game transformed the arena into a classroom where character and collaboration took center stage.
当春日金辉浸染天际，SIPC全体师生与家长齐聚绿茵场，共同见证一年一度的体育盛典——SIPC运动会。这不仅是一场竞技，更是耐力的试炼、风度的彰显与团队的礼赞。疾驰的脚步丈量着坚持的刻度，跃起的身姿勾勒出成长的轨迹；赛场化作品格与协作的实践课堂，每一瞬都闪耀教育的光芒。

The four houses—Earth, Water, Wind, and Fire—set the tone for the day with resounding chants, igniting the competitive spirit. Their opening ceremony was more than just a presentation; it was a testament to camaraderie, unity, and the unwavering spirit of sportsmanship.
垣垚（Earth）、浩淼（Water）、飓风（Wind）、赤焱（Fire）四大学院以震彻云霄的呐喊点燃竞技烽火，将竞技精神熔铸成震撼人心的开场礼赞。

幼儿园：小身躯，大毅力

Laughter and excitement filled the Kindergarten area as young athletes took on fun-filled challenges. The Egg-and-Spoon Race tested focus and steady hands, while the Sack Race had tiny competitors bouncing toward the finish line. The most heartwarming moment came when a preschooler stumbled during the obstacle course, only to rise with a smile, embodying the event’s guiding principle: "Perseverance is victory."
SIPC幼儿园学子赛场童趣盎然，小运动员们化身运动精灵。平衡挑战赛中专注捧护沙袋的稚嫩手掌，麻袋跳跳乐里裹着布袋蹦跳的憨态，以及极速障碍赛上，学生跌倒仍笑着爬起的稚嫩脸庞，让坚持即胜利的教育箴言落地生根。

G1-G6:毅力与智慧的竞技场

For students in Grades 1 to 6, every event became a battlefield of determination and skill. The Reverse Sprint Relay challenged their reflexes and strategic thinking, while the Standing Long Jump turned the air electric with competitive energy. The Hercules Throw Championship showcased pure strength, and the Balance Challenge required precision and control. More than just physical feats, these moments told stories of perseverance, ingenuity, and personal breakthroughs.
SIPC G1-G6的赛场战况尤其激烈，学子在各类项目中尽显锋芒。反向冲刺接力赛突破惯性思维，立定跳远大比拼扬起拼搏尘沙；大力士投掷争霸赛诠释力量美学，平衡挑战赛的彩蛋在勺尖轻盈跃动。这些看似竞技的瞬间，实则是毅力与智慧的共生课堂，每一次突破都在书写成长的史诗。

家校挑战赛：竞合相生，教育共荣

The day's highlight was the Parent-Student-Teacher Challenge, where competition and collaboration merged seamlessly. In the Tug of Triumph, ropes strained like taut bows under the determined pulls of teams, while the Dragon Boat Race filled the air with roaring cheers of unity. Here, victory and defeat became secondary—what remained was the shared experience of effort, laughter, and mutual respect.
家校挑战赛更将本次运动会推向高潮，团队拔河争霸赛中麻绳紧绷如满月之弓，龙舟竞速赛的呐喊声成为团结奋进的战鼓。胜负在此刻已不重要——汗水、欢笑与彼此鼓舞的共鸣，才是这场竞合交响曲的最强音。

SIPC学院制教育锋芒尽显

SIPC’s house system once again proved its value, fostering teamwork, leadership, and a strong sense of belonging. Students, representing their elemental houses, gave their all in every challenge. In the end, Fire House emerged victorious with an impressive 150 points, their success built on perseverance, strategy, and unwavering teamwork.
SIPC学院制教育再次彰显其深意。四大学院学子为集体荣誉全力以赴，在协作中锤炼团队精神，在竞争中磨砺领导力与归属感。最终，赤焱学院（Fire）以150分的辉煌战绩摘得桂冠，这份胜利凝聚着拼搏的锋芒、智慧的布局与团队的赤诚

To the students who pushed their limits, the parents who cheered tirelessly, and the educators who brought this event to life—thank you. Your passion and dedication turned this day into an unforgettable celebration of athleticism and heart. As we hold onto these cherished memories, let’s look forward to 2026, when we will write the next chapter together.
致敬所有参与者——突破自我的学子、倾情助威的家长、匠心筹备的教职团队，你们的热情铸就了这场力与美、汗与笑的盛会。让我们珍藏绿茵场上的荣光与感动，相约2026年再谱新篇！